Muevo esta duda a su apartado.
Sobre la duda, creo que has entendido mal lo que pone en el reglamento, creo que te refieres a esta parte de la página 96:
"Puedes comprar equipo adicional entre dos batallas, pero tus guerreros sólo pueden utilizar las armas y armaduras indicadas en la lista de la banda."
No dice nada de que sólo puedes comprar cada dos batallas, sino entre dos partidas, vamos, que puedes comprar después de cada partida, de forma normal durante la fase de comercio. Con los de reclutar secuaces es igual.