Sí, lo de los chequeos lo entendí como chequeos no superados también, pero aun así creo que no debería ser un contador por chequeo fallido, depende de lo grande que sea el Área de efecto y un par de tiradas malas podría dar una burrada de contadores, por eso decía de limitarlo a sólo los que deja fuera de combate, o quizás ponerle un límite a los contadores que puede dar por chequeo no superado, como unos 3 como mucho (digo por cada vez que lances el hechizo, como máximo 3 de vez, claro).
Aun con lo de presencia escalofriante les pondría al menos 1 ataque, vale que haga una herida sin TSA, pero sólo si fallas un chequeo de L, que de media se suele superar la mayoría de las veces (digo con tipos de L7 que suele ser lo normal, y puede que 8 si un jefe anda cerca, si vas con Goblins o Skavens si que vas más jodido), además lo de que sólo afecte a las minis en contacto limita todavía más la efectividad de la presencia escalofriante (que no lo cambiaría, está bien así, pero con el ataque normal dependes menos de una fuente de daño poco fiable contra según qué bichos como elfos o enanos e incluso otros no muertos). El bicho tiene HA2 y F3 como mucho, así que muy útil en CaC no será, pero así tiene una pequeña oportunidad contra bichos de liderazgo alto. Si no lo veís no he dicho nada, pero personalmente creo que debería tener ambas cosas.
