Me gusta más tu versión, pero le falta añadir que si tienes ambos atributos puedes elegir cual mejoras. Es decir, si te sale R o H y tienes los dos, puedes repetir la tirada o escoger el atributo a mejorar.
Para los secuaces tampoco tiene mucha importancia, pero para los heroes, me suena que habia alguno como los skaven que podian llegar a mover mas y esta es la unica forma.
Si hacemos comunes las reglas de la tirada para heroes y secuaces, podriamos dejar ese parrafo resumido en "un secuaz no puede mejorar más de una vez el mismo atributo, aunque su perfil máximo si lo permitiese".